英語の商品ページ作り
味や商品の魅力、原材料や内容量を、海外のお客様に伝わる英語に整えます。
あの旅の味を、もう一度。
「帰国後にネットで
買えますか？」を、
売上に変えませんか
英語の商品ページ作りから、
海外向け通販への出品まで。
豊島が、お店の代わりにお手伝いします。
最初の3店は無料でお手伝いします
お店の一品を、世界へ。
ここに、お店の商品写真を。商品のお写真に差し替えられます
旅のあとにも、
続くご縁。
続くご縁。
大切な味を、大切な人のもとへ。
店頭で、こんな会話はありませんか。
「また買いたい」に、
応えられたら。
気に入ってくれた外国人のお客様。
でも、海外から買えるページがなくて、
「日本に来たときに、また」とお伝えしている。
英語も、出品の準備も。
忙しいお店の代わりに、ひとつずつ整えます。
お手伝いすること
商品を伝えて、
買える場所をつくる。
写真の整え
お店からいただいた写真を、商品が見やすく伝わる形に整えます。
海外向け通販への出品
お店と相談して販売先を選び、確認いただいた内容で出品・公開をお手伝いします。
はじめ方は、3ステップ
お店には、確認を。
準備は、お任せください。
- 一
写真と情報を送る
商品のお写真と、日本語の商品情報をご用意ください。
- 二
英語ページを確認する
作成したページを一緒に確認。原材料・アレルゲンも照合します。
- 三
出品して公開する
お店の承認後に出品。帰国後のお客様に購入先をご案内できます。
販売先、発送方法、対象国への販売可否は、商品を確認したうえでご相談します。
まずは、小さく始めてみる。
最初の3店は無料。
お店の一品から、海外への一歩をご一緒に。
無料でお手伝いする商品の範囲と進め方は、
ご相談の際にお伝えします。
英語ページ作り
写真の整え
通販への出品のお手伝い
送料・販売先の手数料など、外部の実費がある場合は、事前にお伝えします。了承なく費用が発生することはありません。
ご相談・お問い合わせ
まずは、お店のことを
聞かせてください。
「うちの商品でもできる？」
そんなご相談からで大丈夫です。
いただいた連絡先に、豊島から
折り返しご連絡します。
運営：豊島（個人事業）
oyafukuoyaoya@gmail.com